ADVENTO - ADVENT: O que é? What is it?

Acelerar no dia a dia?
Tradições a retirar prioridade ao significado da época?
O Advento é esperar com antecipação
Porque a esperança vem a caminho
É escolher ter fé em vez de desespero ou medo
Tomando tempo para saborear as bênçãos
Permanecer firme apesar da dor
Agarrar-se com determinação às promessas
É aceitar não ter todas as respostas
Focalizar a atenção no que é verdadeiramente importante
e não no que nos pressiona.
É avançar mesmo face à incerteza,
Confiando que Deus veio
para reunir todos os pedaços.
O Natal não foi o início da história,
mas apenas o seu início

Speeding up? Traditions taking priority over the meaning?
Advent is waiting in anticipation
Because hope is on its way
Choosing faith over despair or fear
Taking time to enjoy the blessings
Holding on despite the pain
Hanging on with determination to His promises
Being ok with not having all the answers
Focussing on what is most relevant,
not on what is most pressing.
Moving forward in the face of uncertainty,
Trusting God came
to put together all broken pieces.
Christmas was not the end of the story,
but only the beginning.

(adapted from SermonSearch.com; The Heart of the Advent)