Some Easter Trees 2010 - Algumas Árvores da Páscoa 2010

One Easter Tree * uma Árvore da Páscoa

In this Easter tree, the clouds with the Easter remembrance words are associated to wooden pegs to bring the cross into mind. The central motif is still the white lamb symbolizing the Lamb of God, that can be placed in a crown or not. Albrecht Dürer in his famous presentation of THE ADORATION OF THE LAMB IN HEAVEN places the Lamb (one of the symbols of Jesus) in a circle, sign of His perfection and of having no beginning and no end.

Nesta árvore da Páscoa, as nuvens com palavras evocando os acontecimentos celebrados na época estão associadas a molas de madeira para recordar a cruz.O motivo central é ainda o Cordeiro de Deus, que pode ser colocado numa coroa ou não. Albrecht Dürer na sua ilustração da ADORAÇÃO DO CORDEIRO NO CÉU coloca o Codeiro ( um dos símbolos de Jesus ) num círculo, sinal da Sua perfeição e de que não tem princípio nem fim.

EASTER words - Palavras da PÁSCOA

Above you can see 3 paper clips with Easter sentences. Em cima pode ver 3 clips com frases da Páscoa.

Here follows a list of words and expressions used for decorating Easter Balloons or Clouds Easter Trees. Segue uma lista de palavras e frases usadas para decorar Balões da Páscoa ou árvores da Páscoa com Nuvens.
They may written in English, in Portuguese or both ( one language on the reverse of the cloud or balloon shaped paper if they are to be hung and not to be glued). Podem ser escritas em Inglês, em Português, ou em ambas as línguas ( uma das frases/palavras no reverso do papel recortado com a forma de nuvem ou balão, desde que não sejam para colar, mas sim para pendurar ).

followed by crowds » seguido por multidões
healed the sick » curou os doentes
encouraged the distressed » encorajou os tristes
set the captives free» libertou os cativos
loved each one of them » amou cada um
proclaimed as king in Jerusalem » aclamado rei em Jerusalém
accepted no honour or glory » não aceitou honra ou glória
was betrayed by a friend » foi traído por um amigo
suffered agonizing grief in a garden » sofreu agonizante tristeza num jardim
arrested as an outlaw » preso como fora da lei
abandoned » abandonado

mistreated » maltratado
humiliated » humilhado

despised » desprezado
suffered injustice » sofreu injustiça
stood trial » suportou juízo
judged being no criminal»julgado não sendo criminoso
punished although innocent » punido embora inocente
not guilty but crucified » não culpado mas crucificado
insulted and mocked » insultado e escarnecido

forgave » perdoou
drew all men to Himself » atraíu a Si todos os homens
laid in a tomb as son of man » colocado numa sepultura como filho de homem
defeated death and hell » venceu a morte e o inferno
resurrected » ressuscitou
rose as Son of God » levantou-Se enquanto Filho de Deus
promised to come back in the clouds » prometeu que voltaria sobre nuvens
ascended to the highest heaven » ascendeu ao mais alto céu
gone to prepare a place » foi preparar um lugar
where those He died for may live in Freedom » para que todos aqueles por quem morreu possam viver em Liberdade
will be the fair Judge of all » será o justo Juíz de todos
will reign for ever » reinará para sempre

Christmas at Escola Secundária Rainha D. Leonor, Lisboa

Here are some outcomes prepared to celebrate Christmas in this school. Aqui estão alguns trabalhos feitos para celebrar o Natal na escola.
Advent Crowns, Christmas Cards, Christmas Trees, Nativity Scenes. The Christmas Exhibits were in the school entrance, in the multimedia room and in other school spots.
Christmas Carols were also sung by a group of pupils.
Do you know who the following text refers to?
How much do you know about Christmas?
"You will call Him Immanuel, which translated means?God with us?"

Easter cloud Trees / Árvores com nuvens da Páscoa

Here is a meningful suggestion for an Easter activity. Aqui apresentamos uma sugestão de actividade cheia do sentido da Páscoa. Foram escritos vários textos bíblicos ( http://www.biblegateway.com/ ) sobre a Celebração da Páscoa Judaica ( Êxodo ), a Entrada de Jesus em Jerusalém, a Última Ceia,a Agonia no Jardim de Getsemani, sobre os Julgamentos, a Humilhação, a Crucificação, o Sepultamento, a Ressurreição, a Ascensão e a Segunda Vinda de Cristo, já não para salvat, mas para julgar.
Several Bible texts were written ( http://www.biblegateway.com/ ) on the Passover meal, on the Entry of Jesus in Jerusalem, the Last Passahmeal/Supper, the Agony in the Gethsemane Garden, on the Trials, the Humiliation, the Crucifixion, the Entombment, on the Resurrection, the Ascension and the Second Coming of Christ, no more to save, but to judge.
Os textos foram escritos em várias línguas, em nuvens para dar relevo ao facto de que Jesus subiu aos céus nas nuvens e nas nuvens voltará. Aqui ficam algumas das árvores produzidas.
The texts were written in several languages in clouds in order to emphasise to the way Christ ascended to heavens and on the clouds He will be back. Here are some of the trees produced.

5ª Exposição de Trabalhos de Escolas / 5th Exhibition of outcomes from Schools - AcrossTheBible Portugal Schools

Students and Teachers from 24 Portuguese schools have contributed in the 2007/2008 school year with illustrations and texts on Bible narratives. An Exhibition documenting some of these outcomes is available at the Parque das Nações Portuguese Institute of Youth, in Lisbon, till 14th November.Come and have a look!
Alunos e Professores de 24 escolas portuguesas contribuiram para o trabalho 2007/2008 com ilustrações e textos inspirados nas narrativas bíblicas.A exppsição está patente até dia 14 de Novembro no átrio do Instituto Português da Juventude, no Parque das Nações, em Lisboa.Venha ver!
The central topic of last year was personal relationships associated to that of trees. The same as people, trees are recognised by their fruits. A good tree produces good fruit. O tema central do ano passado eram as relações interpessoais associadas ao tema das árvores. Tal como as árvores, também as pessoas se conhecem pelos ses frutos.

http://juventude.gov.pt/Portal/Eventos/Cultura/Across_the_Bible.htm

TREES were planted and then WATERED- ÁRVORES foram plantadas e depois REGADAS

ATB-AcrossTheBible at D.Dinis School associated with ENO ( Environment online ) and the Let the Forest Live Club of the school to plant new trees in the open areas. The AcrossTheBible project is enlarging its Bible Garden at the D.Dinis school with a new OLIVE TREE and other types of trees.
http://www.spgl.pt/cache/bin/XPQ3jTwXX4486eV28FetSMaZKU.pdf

A SCHOOL BIBLE GARDEN - UM JARDIM DA BÍBLIA NA ESCOLA

What is a Bible Garden? O que é um Jardim da Bíblia? There are Bible Gardens all over the world. Há Jardins da Bíblia um pouco por todo o mundo. Some are private, some are public ones. Alguns pertencem a pessoas, outros são públicos. Why in Schools? We can start a Bible Garden in Schools to improve knowledge on Bible culture and promote care for nature. Porquê em escolas? Podemos começar um Jardim da Bíblia nas escolas para conseguir aumentar o conhecimento sobre a cultura da Bíblia e desenvolver maior cuidado pela natureza.
The OLIVE, the PALM and the VINE are central trees. A OLIVEIRA, a PALMEIRA, a VIDEIRA são fundamentais. Do you know why? Sabe porquê? What Bible verses are they associated with? Com que versículos bíblicos estão associadas?