Ascensão de Cristo - Celebração com Subida de Balão, Ascension of Christ- celebrated with a Balloon Ascent

Just as He was lifted up to heaven with the clouds, will He one day come back in the clouds
Tal como subiu ao céu nas nuvens, também um dia voltará nas nuvens.

CHRIST ASCENSION DAY - DIA DA ASCENSÃO DE CRISTO marcado pela subida de um balão no Rossio, Lisboa.

CELEBRATING with the ascent of a balloon at Rossio, Lisbon, Portugal

the 6th Annual AcrossTheBible Event - o 6º Evento Anual AcrossTheBible

The outcomes of the schools were exhibited and the jury decided they all ALL VERY GOOD!.. but the votes decide the best was the one made ... by the youngest of them all...NOAH'S ARK by Jardim de INFÂNCIA de Marvila nº 2. Os trabalhos das escolas estavam expostos e o juri decidiu que TODOS ESTAVAM MUITO BONS!.. mas os votos decidiram que o melhor era o que tinha sido produzido pelos mais novos de todos a concurso...A ARCA DE NOÉ pelas crianças do Jardim de INFÂNCIA nº 2 de Marvila.

Congratulations TO ALL! Parabéns A TODOS!

CENTRO DA BELA VISTA

The House on the Rock and the House on Sand. A Casa sobre a Rocha e a Casa sobre a Areia.

EB 2,3 Isabel de Portugal - HOUSE ON THE ROCK and on sand - CASA SOBRE A ROCHA e sobre terreno arenoso

A sample of the 3 outcomes presented for the Contest.
Amostragem dos 3 trabalhos a concurso.

WATER FOR LIFE ACROSS THE BIBLE AND NOWADAYS- eTwinning project

Here you can see a small movie with some of the results of the cooperation of 3 countries in this etwinning project: Portugal,Romania, Germany.
The 5 schools ( 3 from Romania, representing different age groups and backgrounds )have made work representing various Bible texts presenting some different meanings/ contexts of water in the Old and New Testaments. Furthermore, the pupils have become aware of how important water is in their daily routine and also of the fact that there are many people around the world who would like to have the privilege to use as much water as they do. This implies a greater responsibility in the use and management of water on the side of those who presently have it abundantly.
Pode ver aqui um filme curto que mostra alguns dos resultados da cooperação dos 3 países que integram este projecto etwinning: Portugal; Roménia, Alemanha.
As 5 escolas (3 da Roménia, representando diferentes faixas etárias e enquadramentos diversos ) produziram trabalhos ilustrativos de vários textos da Bíblia sobre alguns significados/contextos diferentes da água no Velho e Novo Testamentos. Além disso, os jovens ganharam uma maior consciência da importância da água na sua rotina diária e do facto de que há muitas pessoas no mundo que gostariam de ter o privilégio de usar tanta água quanto eles. Uma responsabilidade acrescida na utilização e gestão da àgua à disposição daqueles que presentemente a têm em abundância...

DISCOVERY PARK in/em Mafra, Portugal

Charles Brabec is associated to the Discovery Park, a park that supplies Creation oriented information and can be a suggestion for a school visit. Here is an interview where he talks about the subject. Charles Brabec está ligado ao Parque Discovery, um parque que dá informação sobre a Criação do Mundo por Deus. Aqui está uma entrevista onde ele fala sobre o assunto.Uma sugestão para visita de estudo.
http://www.youtube.com/watch?v=53GCdM9kjPQ
Para mais informação sobre o Parque/for additional information on the Park:
http://www.discovery.pt/

Meanings of water in the Bible - CONTEST Rules/ Regulamento do CONCURSO

CONCURSO SIGNIFICADOS DA ÁGUA NA BÍBLIA
CONTEST: Meanings of Water in the Bible
Para ver o Regulamento/For Rules see:

http://waterforlifebiblept.blogspot.com/2009/04/meanings-of-water-in-bible-contest.html

O concurso assinala o 6º ano de trabalho AcrossTheBible em Portugal

Objectivos do concurso:

divulgar a herança cultural bíblica, proporcionando contacto com a mesma,
promover competências gerais de comunicação e saberes transversais, articulando as componentes cognitiva e emotiva,
favorecer a expressão criativa, dando espaço à imaginação / a inteligências múltiplas,
criar situações de aprendizagem ou de sensibilização para a língua inglesa, o recurso à net,
desenvolver sentimento de gratidão, de solidariedade e de responsabilidade face ao uso da água,
reunir a colaboração de alunos de diferentes faixas etárias e dá-la a conhecer,
incentivar a cooperação de escolas com diferentes missões educativas

REGULAMENTO:

Destinatários e Categorias: Alunos dos vários graus de ensino ( categorias : Pré-Primária; Básica 1 ; Básica 2, Básica 3; Secundário), tanto de escolas públicas, como privadas

Colégio Valsassina: WALKING through the WATERS or on the WATERS - Caminhando ATRAVÉS das águas ou SOBRE as águas

Fifth year of 90 minutes ATB Task at Colégio Valsassina, Lisbon/ 5º ano de Tarefa ATB de 90 minutos no Colégio Valsassina, Lisboa. A 9th grade class of Colégio Valsassina listened to 3 Bible texts related to water. Two of them were viewed in class by linking to YouTube presentations. Uma turma de 9º ano do Colégio Valsassina ouviu 3 narrativas bíblicas relacionadas com a água. Duas delas foram visionadas em apresentações YouTube. Next they made their illustration of one of the texts told/viewed and wrote a few titles/subtitles in English too. Depois passou-se à fase da ilustração e escrita de títulos/legendas também em Inglês. The whole work was done in English all the time, as usual. O trabalho foi desenvolvido todo em Inglês, como é usual.

The Bible texts handled were THE CROSSING OF THE RED SEA ( Old Testament ) and JESUS WALKS ON WATER and JESUS CALMS DOWN THE STORM ( New Testament ). Os textos bíblicos trabalhados foram: A TRAVESSIA DO MAR VERMELHO ( Antigo Testamento ) e JESUS CAMINHA SOBRE A ÁGUA e JESUS ACALMA A TEMPESTADE ( Novo Testamento ). Here are some of the ATB classwork results. Aqui ficam alguns dos resultados da aula ATB.

TAREFA ATB TASK - COLÉGIO MONTE FLOR -

Several domains where water is used were mentioned by the children and the need to use it with responsibility was underlined. Several Bible texts referring to water were reminded, specially the Dialogue between Jesus and the samaritan woman dealing with two meanings of water: drinkable water and Living Water. Drinkable water can quench our thirst for a few hours only; the Living Water becomes itself a spring of water gushing up to eternal life.
Foi mencionada a importância da água no nosso quotidiano e a responsabilidade que cabe a todos nós ao dela fazermos uso. Vários textos bíblicos sobre água foram referidos, tendo sido dado especial relevo ao Diálogo entre Jesus e a Mulher samaritana, sobre dois sentidos da palavra água: a que serve para matar a sede por algumas horas e a que se torna uma fonte que sacia para sempre.

EB1 nº 159, Lisboa - The Talk between Jesus and the Samaritan woman - A Conversa entre Jesus e a Mulher Samaritana

Children from Escola Básica 1 nº 159 worked on two different meanings of water. Crianças da EB1, 159, trabalharam dois significados diferentes da água. The woman from Samaria meant simple, common drinkable water she needed every day, for her personal needs and her housework chores. A mulher de Samaria estava a falar da água comum, visível, que lhe era necessária dia após dia para as suas necessidades pessoais e da casa. Jesus was referring to spiritual water given by Him that once it begins to flood within a person satisfies continuously and jumps over to eternal life; the person won't be thirsty anymore. Jesus referiu-se à água espiritual, invisível, dada por Ele, mas que desde que comece a fluir dentro do ser humano sacia para sempre a sede interior, saltando para a eternidade.

Sobre a PÁSCOA - About EASTER » 2

THE RESURRECTION, THE BIG COMMISSION GIVEN TO THE DISCIPLES, THE ASCENSION TO THE FATHER illustrated by Portuguese students. A RESSURREIÇÃO, A GRANDE MISSÃO DADA AOS DISCÍPULOS, A ASCENSÃO AOS CÉUS ilustrada por alunos portugueses.

Sobre a PÁSCOA - About EASTER » 1

A three dimensional outcome:
THE DEATH OF JESUS - By Pupils from EB 2,3 Gonçalves Zarco. A MORTE DE JESUS - Por Alunos da EB 2,3 Gonçalves Zarco.