Easter cloud Trees / Árvores com nuvens da Páscoa

Here is a meningful suggestion for an Easter activity. Aqui apresentamos uma sugestão de actividade cheia do sentido da Páscoa. Foram escritos vários textos bíblicos ( http://www.biblegateway.com/ ) sobre a Celebração da Páscoa Judaica ( Êxodo ), a Entrada de Jesus em Jerusalém, a Última Ceia,a Agonia no Jardim de Getsemani, sobre os Julgamentos, a Humilhação, a Crucificação, o Sepultamento, a Ressurreição, a Ascensão e a Segunda Vinda de Cristo, já não para salvat, mas para julgar.
Several Bible texts were written ( http://www.biblegateway.com/ ) on the Passover meal, on the Entry of Jesus in Jerusalem, the Last Passahmeal/Supper, the Agony in the Gethsemane Garden, on the Trials, the Humiliation, the Crucifixion, the Entombment, on the Resurrection, the Ascension and the Second Coming of Christ, no more to save, but to judge.
Os textos foram escritos em várias línguas, em nuvens para dar relevo ao facto de que Jesus subiu aos céus nas nuvens e nas nuvens voltará. Aqui ficam algumas das árvores produzidas.
The texts were written in several languages in clouds in order to emphasise to the way Christ ascended to heavens and on the clouds He will be back. Here are some of the trees produced.

GENESIS 4 - CAIM e ABEL - CAIN and ABEL -

DO CIÚME À IRA: O HOMICÍDIO - podia ser o título de um livro ou filme; é o tópico destes trabalhos a três dimensões feitos com embalagens de chocolates, de cremes, frascos de perfumes de marca. Caim, o primeiro filho de Adão e Eva, mata o irmão, Abel, mesmo depois de ter sido avisado por Deus que não deveria deixar-se dominar pela ira que estava a crescer no seu coração e mente, mas antes, cabia-lhe dominar essa emoção, ou ela o conduziria a pecado.

FROM JEALOUSY TO ANGER: THE MURDER - might be the title of a book or film; it is the theme that led to these students' outcomes, made from chocolate or face cream boxes, perfume bottles. Cain, the first born of Adam and Eve kills his brother, even after God had advised him he should not to let the rising anger control his heart or mind, but should instead control it for it would lead him to sin.

ATB new eTwinning Format - versões portuguesa, alemã , inglesa da Newsletter eTwinning, Outubro 2005

eTwinning Newsletter - excertos das versões portuguesa, alemã , inglesa - Outubro 2005

Across the Bible, Portugal

A Bíblia tem sido um livro de referência para muitas gerações.O projecto "Across the Bible" começa a partir de textos bíblicos e conjuga uma série de áreas tais como a aprendizagem de línguas, as artes, o artesanato, as TIC, a fotografia, etc. para apresentar e representar as histórias mais ou menos conhecidas do Velho e do Novo Testamento. Se este assunto vos interessar, junte-se a nós Across the Bible, Portugal

Across the Bible, Portugal

The Bible has been a reference book for many generations.The “Across the Bible” Project starts from the text and brings together several subjects such as language learning, arts, handicrafts, ICT, photography ... in order to present and represent well-known or less well-known stories of the Old and New Testament. If this topic is of interest to you, you are welcome to join.

Across the Bible, Portugal

Die Bibel dient seit vielen Generationen als Nachschlagewerk.Das Projekt "Across the Bible", also "Quer durch die Bibel", versucht, basierend auf den Texten, und mit Hilfe einer Kombination verschiedenster Unterrichtsfächer, wie Sprachen, Kunst, Handwerk, IKT, Photographie etc. bekannte und auch weniger bekannte Geschichten aus dem Alten und Neuen Testament zu präsentieren und aufzubereiten. Sollte dieses Thema für Sie von Interesse sein, dann sind Sie herzlichst eingeladen, mitzumachen.

Informações sobre o Projecto AcrossTheBible

ACROSSTHEBIBLE- um projecto inovador a desenvolver na vertente curricular, na extra-curricular ou numa associação de ambas. Visa promover o diálogo intercultural, a compreensão numa sociedade multilingue, articulando igualmente o saber ser/estar com o saber fazer.

Principais componentes de formação:

• contacto entre culturas

• compreensão de texto

• expressão escrita em inglês

• expressão criativa plástica

• utilização de novas tecnologias de comunicação

Modalidades de realização:

• por alunos de uma turma que distribuam o trabalho do texto e a ilustração do mesmo entre si;

• por vários grupos de alunos dentro da mesma turma, tratando cada grupo diferentes textos ou todos o mesmo trecho temático;

• por um grupo de alunos da escola que desenvolvam o trabalho de forma autónoma ou com apoio de professores na vertente de complemento curricular, em tempo extra-aula

• ….

Utilização dos trabalhos:

• os trabalhos serão entregues à Equipa Coordenadora que seleccionará trabalhos representativos de cada escola para integrarem o site internacional do projecto, gerido pela Dinamarca e financiado pelo Ministério da Educação dinamarquês

• todos os trabalhos entregues pelas escolas virão a ser divulgados publicamente em local e ocasião a indicar. A todas as escolas será atribuído Certificado de Participação, bem como aos Professores e Alunos envolvidos.

• À semelhança do ano de 2004, está prevista para 2005 uma Sessão de Entrega de Certificados e Lembranças aos Representantes das instituições envolvidas .

1st ATB EXHIBITION & CERTIFICATE AWARD - Fotos da Entrega de Certificados

Click on the following Link to see the ATB Certificate Award 2004.

Algumas fotos da entrega de certificados « e veja algumas fotos tiradas dia 9 de Outubro de 2004, durante a festa de encerramento do Projecto AcrossTheBible - Marvila, ano lectivo 2003/2004. Na qual houve também exposição dos vários trabalhos e entrega de prendas e certificados de participação.