Loures: Escola João Villaret - O Bom Samaritano/ The Good Samaritan

Here are some outcomes by young students in a cooperation involving both an Educação Moral e Religiosa Evangélica Teacher and an English Teacher.

Escola Secundária D.Dinis, LISBOA: Moses' Life/AVida de Moisés

Jardim de Infância nº 2 de Marvila: NOAH'S ARK and the Flood/A ARCA DE NOÉ e o Dilúvio

Outcome submitted to the Contest. Trabalho submetido ao concurso.

Escola nº 195, OLIVAIS, Lisboa

Outcomes submitted to the contest on the conversation between Jesus and the woman of Samaria. A calendar and a water container with sections of the narrative around.

Escola Secundária Vitorino Nemésio: The Woman from Samaria

Escola Secundária D.Dinis: House on The Rock, House on Sand

Some outcomes: Alguns resultados.

Singing The House on the Rock - A Casa sobre a Rocha em canção

Here you can listen to sections of songs related to Bible episodes and also get to know bits of some of its most well know narratives, such as The House On the Rock.
Aqui pode ouvir excertos de canções inspiradas em textos da Bíblia e também conhecer pequenas porções de narrativas bem conhecidas, como a Casa sobre a Rocha.
http://www.christianbook.com/Christian/Books/product?item_no=CD7300-64&event=CFN#downloads

THE GOOD SAMARITAN - O BOM SAMARITANO

A series of illustrations by/ uma série de ilustrações por Carlos Antunes, 8º C, from/da EB 2,3 Isabel de Portugal School, Arrojas, Odivelas.
The Good Samaritan expressed COMPASSION ( stronger than empathy ). Compassion is a feeling that brings together sympathy, understanding, pity for someone who is really suffering. O Bom Samaritano expressou COMPAIXÃO ( ainda mais forte do que empatia ). Compassion usually leads to actual acts of kindness and love. A compaixão normalmente leva a verdadeiros actos de bondade e de amor.
The Samaritan REALLY CARES and ACTS COMPASSIONATELY for he is a type for Jesus. O samaritano PREOCUPA-SE MESMO e ACTUA COM GRANDE COMPAIXÃO porque é uma figura de Jesus. The spanked, assaulted victim, left abandoned, is a type for man, for humankind. A vítima espancada, roubada e abandonada é uma figura do homem, da humanidade.

2007/2008 Tarefa ATB Portugal / 45, 90 or 125 minutes ATB Task

Se quiser participar este ano com alunos seus na tarefa ATB Portugal, com duração mínima de 90 minutos, poderá enviar um email para: acrossbiblept@gmail.com
If you wish to join the 90 minute ATB Task Portugal, you can send an email to: acrossbiblept@gmail.com

A 4ª Exposição ATB Portugal - The 4th ATB Portugal Exhibition

Disponível no IPJ( Instituto Português da Juventude) de 29 de Setembro até 13 de Outubro, no Parque das Nações, Expo, Lisboa. The ATB Portugal/Europe Exhibition: available at the Portuguese Youth Institute at the Parque das Nações, Lisbon. Os trabalhos ATB de alunos de mais de 20 escolas portuguesas e de escolas da Alemanha, Roménia, Polónia, Grécia, Estónia estarão até final de Dezembro no Edifício Lápis, Espaço Juventude@Lisboa, CMLisboa. You will be able to see ATB outcomes from over 20 Portuguese schools, and from schools from Germany, Romania, Poland, Greece, Estonia till the end of December at the Pencil Building, Juventude@Lisboa Meeting point, a space from the Lisbon Townhall.

Scripture Memory Colouring Sheets - Versículos Bíblicos a recordar e pintar

Click on each Bible book reference to have a drawing suggestion on a particular Bible verse; clique sobre cada referência bíblica para ver uma sugestão de desenho para um versículo em particular.
http://childrenschapel.org/memory.html

Bible Literate or not? Conhecedor dos episódios bíblicos ou não? -

Can you answer these "dollar worth" questions on Bible contents? Sabe responder a estas perguntas "que valem dólares " sobre conteúdos da Bíblia? Have a go! Experimente!
http://www.crossdaily.com/trivia/biblejeopardy.php

GENESIS 4 - CAIM e ABEL - CAIN and ABEL -

DO CIÚME À IRA: O HOMICÍDIO - podia ser o título de um livro ou filme; é o tópico destes trabalhos a três dimensões feitos com embalagens de chocolates, de cremes, frascos de perfumes de marca. Caim, o primeiro filho de Adão e Eva, mata o irmão, Abel, mesmo depois de ter sido avisado por Deus que não deveria deixar-se dominar pela ira que estava a crescer no seu coração e mente, mas antes, cabia-lhe dominar essa emoção, ou ela o conduziria a pecado.

FROM JEALOUSY TO ANGER: THE MURDER - might be the title of a book or film; it is the theme that led to these students' outcomes, made from chocolate or face cream boxes, perfume bottles. Cain, the first born of Adam and Eve kills his brother, even after God had advised him he should not to let the rising anger control his heart or mind, but should instead control it for it would lead him to sin.

SCHOOL YEAR 2005/2006 - 3ª Edição do Projecto AcrossTheBible em Portugal

School Year 2005/2006- 3rd Edition of ATB Portugal
Bible Narratives available for this school year ( see list below)

As inscrições para a 3ª Edição do Projecto AcrossTheBible- Portugal estão abertas.

Pode fazer de imediato o download da sua Ficha de Inscrição para a terceira Edição do ATB Portugal.

Depois de preenchida, é favor enviar para acrossbiblept@gmail.com.

O texto ou textos a ilustrar serão acordados com a Comissão Organizadora ATB. Uma escola pode trabalhar um texto ou vários. Preencha por favor uma ficha de inscrição por cada texto a trabalhar.

Informe-nos sobre a escolha para a sua escola dentro da brevidade possível. As escolhas finais serão determinadas por ordem de entrada das sugestões.

Eis aqui os textos disponíveis para este ano lectivo:

ANTIGO TESTAMENTO- OLD TESTAMENT

1. Cain and Abel ( Genesis 4:1-16 )
2. Increasing corruption on Earth ( Genesis 6 )
3. The Tower of Babel ( Genesis 11:1-9 )
4. Job’s Life story ( Book of Job )
5. God’s promise to Abram ( Genesis 15,16 )
6. Abram becomes Abraham ( Genesis 17-18 )
7. Sodom and Gomorrah-God rescues Lot ( Genesis 18 and 19:1-29 )
8. Isaac and Rebekah ( Genesis 24: 1-67 )
9. Esau sells his Birthright to Jacob ( Genesis 25:19-34 )
10. Jacob’s Dream ( Genesis 27: 41 to 28: 22 )
11. Jacob marries Rachel ( Genesis 29: 1-28 )
12. Jacob meets his brother Esau ( Genesis 32,33 and 35:1-20 )
13. Moses and the burning Bush ( Exodus 3:1 to 4:31 )
14. Moses, Pharaoh and God’s Wonders ( Exodus 5:1 to 10:29 )
15. The First Passover ( Exodus 11:1 to 12:36 )
16. The Ten Commandments ( Exodus 17:8 to 20:21… )
17. The Golden Calf ( Exodus 32 )
18. The Bronze Snake ( Numbers 20:14 to 21:8 )
19. Spies visit Rahab ( Joshua 2 )
20. The Israelites cross the Jordan River ( Joshua 3:1 to 5:15 )
21. Jericho, a city conquered without weapons ( Joshua 6 … )
22. Deborah, a courageous woman judge in 1209 B.C.( Judges 4:1 to 6:10 )
23. Gideon becomes a Judge in 1162 B.C. ( Judges 6:11 to 7:25 )
24. Samson, the strong warrior deceived by Delilah ( Judges 15:1 to 16.31 )
25. Ruth is faithful to her mother in law, Naomi ( Book of Ruth….. )
26. Hannah, Eli and Samuel ( 1 Samuel 1 )
27. God speaks to the boy Samuel ( 1 Samuel 2:12 to 3:21 )
28. One of King Saul’s Mistakes ( 1 Samuel 11:1 to 13:14 )
29. David marries Michal ( 1 Samuel 18: 17-30 )
30. David and Jonathan become good Friends ( 1 Samuel 18:1-4 )
31. David spares Saul’s Life ( 1 Samuel 26:1 to 27:12 )
32. King David’s Kindness to Mephibosheth ( 2 Samuel 9 )
33. King Solomon asks for Wisdom ( 1 Kings 3:1 to 9.28 )
34. Solomon builds the Temple ( 1 Kings 6: 1-38 )
35. Praying for Rain: Elijah and the priests of Baal ( 1 Kings 18 )
36. Elisha helps a poor Widow and her son ( 2 Kings 4: 1-7 )
37. Elisha and Naaman, the Syrian General ( 2 Kings 5:1-14 )
38. Disobedient Jonah and the Big Fish ( Book of Jonah )
39. Ebed-Melech rescues Jeremiah ( Jeremiah 37 and 38 )
40. King Nebuchadnezzar’s Dream and the Fiery Furnace ( Daniel 2 and 3 )
41. Party interrupted by Handwriting on the Wall ( Daniel 5 )
42. Daniel in the Lion’s Den ( Daniel 6 )
43. Queen Esther saves her people ( Esther 3 to 10 )
44. Nehemiah returns to Jerusalem ( Nehemiah 1 and 2 )
45. Building the Walls and guarding the City ( Nehemiah 3 to 7 )
46. The People listen to the Law ( Nehemiah 8 )
47. For to us a Child is born ( Isaiah 9:1; 9:2-4; 9:5-7 )
49. NOVO TESTAMENTO- NEW TESTAMENT:
50. Zacharias is told about his son’s birth ( Luke 1:5-25 )
51. Joseph has a dream ( Matthew 1:18-25 )
52. The shepherds and the angels ( Luke 2:8-21 )
53. Simeon and Anna see Baby Jesus ( Luke 2: 21-38 )
54. The visit of the wise men ( Matthew 2:1-12 )
55. The Boy Jesus teaches the temple teachers ( Luke 2:41-52 )
56. Jesus baptized by John the Baptist( Matthew 3:13-17; Mark 1:9-11; Luke 3:21-22 )
57. Jesus calls his first disciples ( John 1:35-51 )
58. The sermon on the mountain ( Matthew 5:1-16 )
59. Jesus chases merchants from the temple ( John 2:1-25 )
60. “ You must be born again, “ Jesus said to Nicodemus( John 3:1-21 )
61. “ I am the Messiah, “ Jesus told the Samaritan woman ( John 4:42 )
62. At the Nazareth Synagogue: “ No prophet is honoured in his hometown “ ( Luke 4:16-30 )
63. Catching fish with Jesus ( Luke 5:1-9 )
64. The foolish rich man ( Luke 12: 16-20 )
65. “Come and follow me, “ Jesus said to Matthew ( Matthew 9: 9-13 ; Mark 2:13-17; Luke 5:27-32 )
66. Jesus and the Roman centurion ( Matthew 8:5-13; Luke 7:1-10 )
67. The young man sat up in the coffin ( Luke 7:11-17 )
68. Telling parables from a boat ( Matthew 13:1-23; Mark 4:1-20; Luke 8: 4-15 )
69. A man with a demon is set free ( Matthew 8: 28-34; Mark 5: 1-20; Luke 8:26-39 )
70. Jesus feeds 5,000 people ( Matthew 14: 13-21; Mark 6:30-44; Luke 9:10-17, John 6:1-15 )
71. “ Why did you begin to doubt ? “ ( Matthew 14:22-33; Mark 6:45-52; John 6:16-21 )
72. “ Yes, I can see people,” said the blind man ( Mark 8:22-26 )
73. Shining face and clothes ( Matthew 17:1-13; Mark 9:2-13; Luke 9:28-36 )
74. The parable of the Good shepherd ( John 10:1-21 )
75. A visit to Mary and Martha ( Luke 10:38-42 )
76. “ Whoever seeks will find.“ ( Luke 11:1-13 )
77. “ Lazarus, come out !” ( John 11:1-44 )
78. The seats in the party ( Luke:14:7-14 )
79. “ Where are the other nine ? “ ( Luke 17:11-19 )
80. “ Let the children come to me. “ ( Matthew 19:13-15; Mark 10:13-16; Luke 18:15-17 )
81. “ Give to Caesar what is Caesar’s and to God what is God’s “ ( Matthew 22:15-22; Mark 12:13-17; Luke 20:20-26 )
82. The widow’s little coin ( Mark 12:41-44; Luke 21:1-4 )
83. About treasures ( Matthew 6: 19-34 and 13:44;Luke 12.33,34 and16:13 )
84. About light and darkness ( Matthew 6:22,23 ;Luke 11: 34-36 )
85. The rich man and poor Lazarus after death( Luke 16:1-13 )
86. The guests and the party ( Matthew 22:1-14 )
87. The ten virgins ( Matthew 25: 1-13 )
88. The amazing fishing ( João 21:6 )
89. The great commandment: Loving God 100% ( Matthew 22: 34-40 ; Mark 12: 28-34 )
90. The last supper- washing feet ( Matthew 26:17-30; Mark 14: 12-26; Luke 22:7-34; John 13: 1-38 )
91. “Father, if there is no other way, I will do it.” ( Matthew 26:36-46, Mark 14:32-42; Luke 22:39-46; John 18:1 )
92. And the crippled began jumping around ( Acts 3:1 to 4:31 )
93. The Apostles do what Jesus did ( Acts 5: 12-42 )
94. The treasurer of Ethiopia wants to be baptized ( Acts 8:4-40 )
95. Saul becomes a Christian ( Acts 9: 1-22 )
96. Over the wall in a big basket ( Acts 9:23-31 )
97. Cornelius, the Roman officer, becomes a Christian ( Acts 10 )
98. Paul in his first missionary journey ( Acts 13: 1-12 )
99. Paul and Silas in Philippi ( Acts 16: 6-40 )
100. Telling others about Jesus ( Acts 17:1 to 18: 11 )
101. A shipwreck ( Acts 27:1 to 28:10 )
102. John’s visions on the island of Patmos ( Book of Revelation )

Poderá ser aceite uma proposta de outros textos do Novo ou Antigo Testamentos desde que os mesmos tenham particular relevo para o grupo de alunos ou para a escola ou instituição que os proponham.
As Escolas que este ano decidirem apresentar a ilustração do texto em azulejo, poderão começar por uma visita de estudo ao Museu Nacional do Azulejo, de cujo acervo fazem parte vários trabalhos inspirados em passagens bíblicas. O Museu dispõe de técnicos e de ateliers de azulejo.

Festa de Encerramento da 2ª Edição do ATB

O FotoAlbum já foi actualizado e já se podem ver diversas fotos da Festa de Encerramento da
2ª Edição do ATB.


A expo de parede estará patente naquele local mais uma semana, podendo outra escola requisitar os materiais para a montar no seu espaço.

2nd ATB EXHIBITION & CERTIFICATE AWARD - Sábado, 8 Outubro 2005

Cerimónia de Lançamento da 3ª Edição do Projecto AcrossTheBible – Portugal

INVITATION

Sábado, 8 de Outubro de 2005 – 15H

- Exposição de Trabalhos elaborados no âmbito da 2ª Edição do Projecto

- Apresentação das instituições

- Actuações de Escolas

- Parábolas em Mímica

- Slide Show ATB 04/05

- Entrega de Certificados de Participação

- Lançamento da 3ª Edição do Projecto AcrossTheBible – Portugal 2005/06

- Abertura do Bolo AcrosstheBible Portugal

- Lanche e “Escultura” de Balões

Integrada nas Comemorações dos 10 anos da Escola Sede do Agrupamento Marvila

Local: EB1 N.º 193 João dos Santos, Agrupamento de Escolas Marvila
Rua Pedro de Azevedo, Bairro PRODAC 1950-234 Lisboa

2004/2005 ATB OUTCOMES - Trabalhos AcrossTheBible

Já estão disponíveis algumas imagens de trabalhos elaborados no âmbito da 2ªEdição do Projecto AcrossTheBible - Portugal.
If you wish to see some of our 2004/2005 students' outcomes, click on the Link below.

Para visualizar as fotos, siga o Link »Trabalhos2004/05 «
The pupils of this school have done their work on Noah's Ark.
Nesta imagem podemos ver os alunos na Escola EB 2,3 de Marvila a trabalhar no painel de azulejos sobre a Arca de Noé.

1st ATB EXHIBITION & CERTIFICATE AWARD - Fotos da Entrega de Certificados

Click on the following Link to see the ATB Certificate Award 2004.

Algumas fotos da entrega de certificados « e veja algumas fotos tiradas dia 9 de Outubro de 2004, durante a festa de encerramento do Projecto AcrossTheBible - Marvila, ano lectivo 2003/2004. Na qual houve também exposição dos vários trabalhos e entrega de prendas e certificados de participação.