The SUBSTITUTION LAMB - O Cordeiro que Substitui

Here we have several outcomes from students from the Colégio Bartolomeu Dias. Aqui temos trabalhos feitos por alunos do Colégio Bartolomeu Dias.

Notícia - AcrossTheBible across Europe - news article

Este artigo chega-nos da Polónia.This article comes from Poland. Foi publicado numa revista. It was published in a magazine. Here you can see the teacher and 3 students who did outstanding creative work based on Moses, the attitudes of the people and the Ten Commandments and on King Solomon and also on the Building of the First Temple consecrated to God.Na fotografia podemos ver a professora polaca e 3 alunas que fizeram trabalho criativo notável, com base nos textos sobre Moisés, a reacção do povo e os Dez Mandamentos e sobre o Rei Salomão e a Construção do Primeiro Templo dedicado a Deus. Along with the article came also a leaflet on the partner school and other cultural information and a mobile egg to remember us that Easter is about moving from death to life.Ainda com o artigo veio o prospecto da escola parceira, um conjunto de material informativo e um ovo de pendurar e oscilar para recordar que Páscoa tem a ver com mudança da morte para a vida. Thank You for the nice gesture! Obrigado pela simpatia!

ATB Info - na Conferência anual eTwinning - in the annual eTwinning Conference

O Projecto AcrossTheBible across Europe foi, pelo segundo ano consecutivo, um dos melhor posicionados entre as geminações electrónicas etwinning em Portugal e esteve presente por isso, em Bucareste, na conferência anual - Março de 2008.Poderá ler algumas das contribuições ATB no blogue da conferência.Parabéns aos outros concorrentes.
The AcrossTheBible across Europe was, for the second time, one of the top ten eTwinning projects in Portugal among those that were submitted for the eTwinning prizes.We were therefore present in the Bucharest conference, March 2008, and made a couple of contributions for the conference blog. Have a look at the entries. We wish to congratulate all the other projects.

http://www.crie.min-edu.pt/index.php?action=view&id=170&date_id=246&module=calendarmodule&src=%40random45f6c604df5ef§ion=9
http://blog.eun.org/etwinningconference2008/

Celebrando a Páscoa Judaica e Cristã - Celebrating Passover and Easter

EASTER by Secondary School Students - A PÁSCOA apresentada por Alunos do Secundário

EASTER reminds us of the LAST SUPPER, ATROCIOUS SUFFERING IN THE GARDEN, TREASON BY A SO CALLED FRIEND, JUDGEMENT, CRUCIFIXION, DEATH, ENTOMBMENT, RESURRECTION, ASCENSION, PROMISE TO COME BACK AMONG THE CLOUDS...
A PÁSCOA recorda-nos a ÚLTIMA CEIA, INDESCRITÍVEL SOFRIMENTO NO JARDIM, TRAIÇÃO DE UM FALSO AMIGO, JULGAMENTO, CRUCIFICAÇÂO, SEPULTAMENTO, RESSURREIÇÃO, ASCENSÃO, PROMESSA DE RETORNO POR ENTRE AS NUVENS...
Here we can see some creative presentations of some of these subtopics.
Aqui podemos ver algumas interpretações criativas de alguns destes subtópicos da Páscoa.

Conscience - what is it? A consciência, o que é?

http://www.peterpetersen.acrossthebible.eu/englische%20Website%20AtB/Relationship/E-gewissen.html
"Man discovers in him- or herself a kind of law which he/she hasn’t given him- or herself. It’s a law which teaches them to love and do good things, and which prevents people from doing bad things."
"O ser humano descobre em si mesmo uma espécie de lei que não vem dele mesmo. É um imperativo interior que o leva a amar e a fazer coisas boas, que o impede de fazer mal."
Our German ATB Partners have been studying this topic. They have noticed that the Bible plays a major role in the formation of conscience in Europe and the Europeans.
Os nossos parceiros alemães do ATB Alemanha têm estado a estudar este tema; estão a notar que a Bíblia tem desempenhado um papel central na formação da consciência da Europa e dos Europeus.

Aqui fica um poema sobre o qual reflectiram
Little Voice
Kleine Stimme

I hear that little voice again
That I now refer to as a friend
And when my feet begin to stray
My little voice soon will say
Over hear, hey, you, listen to me
I know things that you can’t see.
How often I have shown you what is right
I’ll always be your friend; your guiding light
Listen to me, I am true to heart
Save you I can, before you start.
Remember, I said, I’ll always be your Little Voice
To block out or hear me, it’s your choice

By: James A. Peecook

On the topic SUBSTITUTION,PASSOVER & EASTER-Sobre o tema SUBSTITUIÇÃO e PÁSCOA dos Judeus e dos Cristãos

What is there in common between these 3 Bible narratives: Isaac delivered from death by the lamb provided by God; The Firstborns delivered from death by the blood of the young, perfect male lamb and the Death and Resurrection of Christ? Que haverá em comum entre as seguintes 3 narrativas da Bíblia?: Isaac salvo da morte pelo cordeiro providenciado por Deus; os Primogénitos salvos da morte pelo sangue do jovem cordeiro, sem defeito algum e a Morte e Ressurreição de Jesus? That was what some young Portuguese pupils from a PRIMARY SCHOOL tried to express in illustrations. Foi isso que alguns jovens alunos portugueses, de uma ESCOLA PRIMÁRIA, procuraram expressar nalguns destes desenhos.
http://acrossthebibleportugal.blogspot.com/

GRATITUDE-Thanksgiving/ GRATIDÃO-Acção de Graças

Ser grato, tomar consciência do que de bom se tem, é uma aprendizagem necessária a muitos dos nossos jovens. Being grateful, to become aware of the many things we have, is something many of our youngsters have to learn. Here are some outcomes from both ATB Portuguese and Polish students of different age groups.Aqui pode ver alguns trabalhos tanto de alunos portugueses como de alunos polacos ATB.

O que é a amizade? What does friendship mean?

There are various texts and narratives in the Bible concerning this type of relationship - what it is (not ). A Bíblia contém diversos textos e narrativas sobre o que é/não é amizade. Here are some cards by Portuguese pupils with quotations on the topic and/or their own explanation on what friendship is. Aqui tem alguns cartões feitos por alunos portugueses com diversas citações sobre a amizade e/ou definições feitas por eles mesmos.
Here are some of the Bible explanations/seguem algumas das definições inspiradas na Bíblia:
Friends don't do wicked things ( Genesis 19:7 )
Friends are faithful and care for each other's well being. ( I Samuel 20:42 )
Friends sympathize and comfort you in troubled times. ( Job 2:11 )
Friends do not forget you or turn against you,they don't laugh of your weaknesses, they have pity on you. ( Job 19: 14, 19, 21 )
Friends do not repay evil for good. ( Psalm 109:5)

David & Golias/Goliath

Para visualizar banda desenhada sobre David e Golias.
To see a comic online on David and Goliath.
http://www.theheroesofthefaith.com/comics/david/comic_page_09

BIBLE TEXTS by different SCHOOLS

These are but some of the about 30 schools in Portugal that have contributed since 2003/2004 to this common work. Aqui estão representadas apenas algumas das cerca de 30 escolas portuguesas que desde 2003/2004 colaboraram com pelo menos uma tarefa ATB.
What Bible Texts have been worked on? The PARABLES of The PRODIGAL SON, The GOOD SAMARITAN, The SOWER, The TALENTS TO BE USED AND MULTIPLIED, The HOUSE ON THE ROCK and the HOUSE ON THE SAND....and many others. Que textos da Bíblia têm sido ponto de partida para o trabalho? As PARÁBOLAS do FILHO PRÓDIGO, do BOM SAMARITANO, do SEMEADOR, dos TALENTOS A USAR E A MULTIPLICAR, da CASA SOBRE A ROCHA e da CASA SOBRE A AREIA....e miuitos outros.

Exposição ATB - ATB Outcomes Exhibition - ATB Goals/Alvos ATB