APPI HOUSE ON THE ROCK and on sand - CASA SOBRE A ROCHA e sobre terreno arenoso

The 23rd APPI - Portuguese Association of Teachers of English - Conference took place in Lisbon from 30th April to the 2nd May 2009. A 23ª Conferência da APPI - Associação Portuguesa de professores de Inglês - teve lugar em Lisboa de 30 de Abil a 2 de Maio. A most informative conference, as usual with various topics made available to the Teachers. Uma conferência cheia de informação com uma diversidade de tópicos à disposição dos Professores. One of the sessions was on HOUSE BUILT ON ROCK OR ON SAND? Uma das apresentações versou o tema CASA CONSTRUÍDA SOBRE ROCHA OU EM AREIA? Here are a few illustrations done in a few minutes by Teachers present in this session and the photo of a group of particularly friendly teachers. Aqui ficam algumas ilustrações feitas em minutos por alguns Professores presentes e a fotografia de um grupo particularmente simpático.

ASCENSION - ASCENSÃO - 5ª Feira de Espiga

The 7th Sunday after Easter Sunday/o 7º Domingo após o Domingo de Páscoa.

On the 21st May 2009 we celebrate the ASCENSION OF JESUS CHRIST TO HEAVEN.
No dia 21 de Maio de 2009 celebramos a ASCENSÃO DE JESUS AO CÉU.
Ten days after ASCENSION, PENTECOST will be celebrated, exactly 50 days after JESUS RESURRECTION. Dez dias depois da ASCENSÃO de JESUS, assinalar-se-á o PENTECOSTES, exactamente 50 dias depois da RESSURREIÇÃO DE JESUS.

EB2,3 Gonçalves Zarco:WATER in GENESIS and REVELATION - A ÁGUA no GÉNESIS e no APOCALIPSE

By students of another age group: EB2,3 Gonçalves Zarco. Por alunos de outra faixa etária, da Básica 2,3 Gonçalves Zarco.

Secundária AMÉLIA REY COLAÇO: WATER in GENESIS and REVELATION - A ÁGUA no GÉNESIS e no APOCALIPSE

Students from Escola Secundária Amélia Rey Colaço read and discussed texts on the meaning of water in both Genesis and Revelation. The topic is a tough one.They will be submitting a product for the Meanings of Water in the Bible Contest. Let's wait for the results. Alunos da Escola Secundária Amélia Rey Colaço ( Linda a Velha ) leram e reflectiram sobre textos que falam sobre a água no Livro de Génesis e no Livro de Apocalipse. O tema é dos difíceis. Irão apresentar um trabalho para o Concurso os Significados da Água na Bíblia. Vamos esperar pelos resultados.

Singing The House on the Rock - A Casa sobre a Rocha em canção

Here you can listen to sections of songs related to Bible episodes and also get to know bits of some of its most well know narratives, such as The House On the Rock.
Aqui pode ouvir excertos de canções inspiradas em textos da Bíblia e também conhecer pequenas porções de narrativas bem conhecidas, como a Casa sobre a Rocha.
http://www.christianbook.com/Christian/Books/product?item_no=CD7300-64&event=CFN#downloads

Jesus and the Fishermen's Bad Catch/ Jesus e a Pesca Diminuta : NUCLISOL-Piaget

The smaller kids made illustrations on the House on the Rock, The House on Sand.

Meanings of water in the Bible - CONTEST Rules/ Regulamento do CONCURSO

CONCURSO SIGNIFICADOS DA ÁGUA NA BÍBLIA
CONTEST: Meanings of Water in the Bible
Para ver o Regulamento/For Rules see:

http://waterforlifebiblept.blogspot.com/2009/04/meanings-of-water-in-bible-contest.html

O concurso assinala o 6º ano de trabalho AcrossTheBible em Portugal

Objectivos do concurso:

divulgar a herança cultural bíblica, proporcionando contacto com a mesma,
promover competências gerais de comunicação e saberes transversais, articulando as componentes cognitiva e emotiva,
favorecer a expressão criativa, dando espaço à imaginação / a inteligências múltiplas,
criar situações de aprendizagem ou de sensibilização para a língua inglesa, o recurso à net,
desenvolver sentimento de gratidão, de solidariedade e de responsabilidade face ao uso da água,
reunir a colaboração de alunos de diferentes faixas etárias e dá-la a conhecer,
incentivar a cooperação de escolas com diferentes missões educativas

REGULAMENTO:

Destinatários e Categorias: Alunos dos vários graus de ensino ( categorias : Pré-Primária; Básica 1 ; Básica 2, Básica 3; Secundário), tanto de escolas públicas, como privadas

What is there to celebrate at Easter? Por que se celebra a Páscoa?

http://picasaweb.google.pt/lh/photo/vHdDFhv0iRct01V1e8sttw?feat=directlink

De Filmes

Passover/Easter Lamb - o Cordeiro na Páscoa Judaica e Cristã

An eTwinning Project on Passover / Easter and the topic of the sacrificial Lamb

The project is entitled: Jesus Christ, our Passover Lamb, was sacrificed for us- Easter etwinning. O projecto intitula-se: Jesus Cristo, o nosso Cordeiro da Páscoa, foi sacrificado em nosso lugar- A Páscoa ligando electronicamente
You can go to/ Pode ver em:
http://my.twinspace.etwinning.net/jesushristwassacrificedforus?l=en

Easter cloud Trees / Árvores com nuvens da Páscoa

Here is a meningful suggestion for an Easter activity. Aqui apresentamos uma sugestão de actividade cheia do sentido da Páscoa. Foram escritos vários textos bíblicos ( http://www.biblegateway.com/ ) sobre a Celebração da Páscoa Judaica ( Êxodo ), a Entrada de Jesus em Jerusalém, a Última Ceia,a Agonia no Jardim de Getsemani, sobre os Julgamentos, a Humilhação, a Crucificação, o Sepultamento, a Ressurreição, a Ascensão e a Segunda Vinda de Cristo, já não para salvat, mas para julgar.
Several Bible texts were written ( http://www.biblegateway.com/ ) on the Passover meal, on the Entry of Jesus in Jerusalem, the Last Passahmeal/Supper, the Agony in the Gethsemane Garden, on the Trials, the Humiliation, the Crucifixion, the Entombment, on the Resurrection, the Ascension and the Second Coming of Christ, no more to save, but to judge.
Os textos foram escritos em várias línguas, em nuvens para dar relevo ao facto de que Jesus subiu aos céus nas nuvens e nas nuvens voltará. Aqui ficam algumas das árvores produzidas.
The texts were written in several languages in clouds in order to emphasise to the way Christ ascended to heavens and on the clouds He will be back. Here are some of the trees produced.

EASTER TEXT BALLOONS - BALÕES COM TEXTOS DA PÁSCOA

Words like/ Palavras como:
amou/loved, curou/healed, perdoou/forgave, libertou/delivered; aclamado/honoured,traído/betrayed, insultado/insulted, humilhado/humiliated, maltratado/mishandled, injustiçado/misjudged, crucificado/crucified, sepultado/burried; ressuscitou/ rose, encorajou/encouraged; subiu para Deus Pai/lifted up to God the Father; voltará/will be back, julgará/will judge, reinará para sempre /will rule for ever...were written in the balloons, letter by letter/ foram escritas letra a letra nos balões. This was a creative way to tell about Jesus' Resurrection and Easter at D.Dinis School. Esta foi uma forma criativa de se falar sobre a Ressurreição de Jesus e a Páscoa na Escola Secundária D.Dinis.

Passover/Easter - a Páscoa Judaica e Cristã

What is there in common between the Jewish and the Christian Easter?
Que existe de comum entre a Páscoa Judaica e Cristã?
A male, young, perfect, flawless lamb had to be sacrificed in order to bring deliverance to many; the blood of that lamb was a mark that kept death away from the firstborns. Um cordeiro macho, jovem, perfeito, sem falha alguma, teve de ser morto para se conseguir um meio de salvar muitos; o sangue desse cordeiro constituiu uma marca que manteve a morte afastada dos primogénitos. In the first Jewish Passover celebration ( when they were delivered from the over 4 hundred year captivity under the rule of Egypt ) the sacrificed lamb was a real lamb whose blood had to be put on their houses entrances and that the family was bound to eat together while death passed over Egypt to kill the oldest son of each family. Na primeira Páscoa Judaica ( celebração da libertação do jugo de cativeiro em que estavam há mais de 4 séculos no Egipto ), o cordeiro sacrificado era um cordeiro verdadeiro cujo sangue teve de ser colocado nas portas das suas casas e que a família teve de partilar como refeição enquanto a morte passava sobre o Egipto para matar o filho mais velho de cada família. No firstborn was killed in the houses marked by the blood of that special blood. Nenhum primogénito morreu nas casas marcadas pelo sangue daquele cordeiro especial.
In the first Christian Easter celebration ( the last supper ), short before Jesus' betrayal and crucifixion, the symbolical figure of the perfect lamb acquired a literal sense with Jesus presenting Himself as THE SACRIFICE IN FAVOUR OF ALL PEOPLE, as the God-sent-Lamb whose death defeated eternal death and managed to bring physical, emotional, spiritual deliverance to all those under the protection of His Blood.
Na primeira celebração da Páscoa Cristã ( a última ceia ), pouco antes da traição e crucificação de Jesus, a figura simbólica do cordeiro perfeito adquiriu significado literal com Jesus avançando como O SACRIFÍCIO EM FAVOR DE TODOS, como o Cordeiro-enviado-por-Deus, cuja morte conquistou a morte eterna e conseguiu libertação física, emocional, espiritual para os que se coloquem debaixo da protecção do Seu Sangue.