Above you can see 3 paper clips with Easter sentences. Em cima pode ver 3 clips com frases da Páscoa.They may written in English, in Portuguese or both ( one language on the reverse of the cloud or balloon shaped paper if they are to be hung and not to be glued). Podem ser escritas em Inglês, em Português, ou em ambas as línguas ( uma das frases/palavras no reverso do papel recortado com a forma de nuvem ou balão, desde que não sejam para colar, mas sim para pendurar ).
followed by crowds » seguido por multidões
healed the sick » curou os doentes
encouraged the distressed » encorajou os tristes
set the captives free» libertou os cativos
loved each one of them » amou cada um
proclaimed as king in Jerusalem » aclamado rei em Jerusalém
accepted no honour or glory » não aceitou honra ou glória
was betrayed by a friend » foi traído por um amigo
suffered agonizing grief in a garden » sofreu agonizante tristeza num jardim
arrested as an outlaw » preso como fora da lei
abandoned » abandonadomistreated » maltratado
humiliated » humilhadodespised » desprezado
suffered injustice » sofreu injustiça
stood trial » suportou juízo
judged being no criminal»julgado não sendo criminoso
punished although innocent » punido embora inocente
not guilty but crucified » não culpado mas crucificado
insulted and mocked » insultado e escarnecidoforgave » perdoou
drew all men to Himself » atraíu a Si todos os homens
laid in a tomb as son of man » colocado numa sepultura como filho de homem
defeated death and hell » venceu a morte e o inferno
resurrected » ressuscitou
rose as Son of God » levantou-Se enquanto Filho de Deus
promised to come back in the clouds » prometeu que voltaria sobre nuvens
ascended to the highest heaven » ascendeu ao mais alto céu
gone to prepare a place » foi preparar um lugar
where those He died for may live in Freedom » para que todos aqueles por quem morreu possam viver em Liberdade
will be the fair Judge of all » será o justo Juíz de todos
will reign for ever » reinará para sempre
No comments:
Post a Comment