A Bíblia: uma Biblioteca de Livros para Todos - de Todas as Idades, Culturas e Gerações

Por que celebramos o Natal, o Dia de Reis, a Páscoa, a Ascensão, o Pentecostes? Por que razão a coroa de advento, prendas, estrelas, anjos, pastores são centrais no Natal? Por que comemos cabrito ou borrego na Páscoa? De onde nos vêm expressões como " daqui lavo as minhas mãos " ou " bode expiatório" ou "coisas do arco da velha"? Que está por detrás de tantas pinturas clássicas, de obras centrais da literatura mundial, de filmes como os Dez Mandamentos, o Príncipe do Egipto, The Climb? Que se entende por Verdade, Amor, Justiça, Gratidão, Compaixão, Arrependimento, Perdão...? Quem foi Eva, Adão, Abel, Caim, Sansão, David, Samuel, Rute, Débora, Daniel, Isaías ou Jeremias ?

Sunday, November 19, 2006

EXPOSIÇÃO / Exhibition NO ESPAÇO DO EDIFÍCIO LÁPIS, Lisboa







Aqui estão alguns aspectos da Exposição. Estará patente ao público até ao fim do mês de Dezembro. Aproveite e vá até lá com as suas crianças, com alunos seus, com familiares ou sozinho.

Monday, November 13, 2006

SELO DE QUALIDADE - eTwinning Quality Label for ATB in Portugal and in Germany

Tanto as Escolas ATB alemã como portuguesa foram distinguidas com o Selo de Qualidade etwinnning, ou seja, o trabalho ATB foi considerado muito bom em ambas. Parabéns! Na foto a Professora ATB da escola portuguesa cumprimenta a Presidente da Câmara Municipal de Frankfurt por ocasião do 50º Aniversário e inauguração de um novo edifício da escola ATB alemã.
Both ATB Portuguese and German schools were awarded the eTwinning Quality level for the ATB developed by their Teachers and Students. Congratulations! In nthe photo the ATB Teacher shakes hands with the Main Mayor of the City of Frankfurt on the innauguration of a new building of the ATB German School also celebrating its 50th anniversary.

3rd ATB EXHIBITION & CERTIFICATE AWARD - 2005/2006 EXPO ATB & ENTREGA DE CERTIFICADOS





Alguns dos momentos: A Abertura da Exposição nos dois pisos, o Diaporama do Trabalho 2005/2006 em Portugal e across Europe, a Apresentação dos dois Volumes encadernados com trabalhos em tamanho A4 de 2003/2004 e 2004/2005, as Intervenções de Representantes de Instituições e personalidades ligadas, designadamente da SBP e da JFM. Nos PC's corriam Slideshows com trabalhos da Polónia, Roménia, Alemanha, Portugal. Depois da Entrega dos Certificados, passou-se ao Lançamento da 4ª Edição do ATB em Portugal com o Porto de Honra e a habitual Saúde ao AcrossTheBible, às escolas ATB, a Portugal...Foi aberto o Bolo ATB 2006 e quem quis ainda teve oportunidade de ler um texto da Bíblia através do microscópio... numa edição em Inglês, do tamanho de uma lamela.
Some moments to remember: The Exhibition in the two floors; the slideshows in the computers showing outcomes from Polish, Romanian, German, Portuguese students; the speeches; the 2 volumes of paper outcomes 2003/2004, 2004/2005;the Certificate Award and Beginning of the 4th Year of ATB Portugal with the typical Port Salutation to the AcrossTheBible, to The ATB Schools, to Portugal...The ATB 2006 cake was opened and those who wanted still had the chance to glance at a Bible text through a microscope....a sample of the smallest edition of the Bible in English.