ADVENTO - ADVENT: O que é? What is it?

Acelerar no dia a dia?
Tradições a retirar prioridade ao significado da época?
O Advento é esperar com antecipação
Porque a esperança vem a caminho
É escolher ter fé em vez de desespero ou medo
Tomando tempo para saborear as bênçãos
Permanecer firme apesar da dor
Agarrar-se com determinação às promessas
É aceitar não ter todas as respostas
Focalizar a atenção no que é verdadeiramente importante
e não no que nos pressiona.
É avançar mesmo face à incerteza,
Confiando que Deus veio
para reunir todos os pedaços.
O Natal não foi o início da história,
mas apenas o seu início

Speeding up? Traditions taking priority over the meaning?
Advent is waiting in anticipation
Because hope is on its way
Choosing faith over despair or fear
Taking time to enjoy the blessings
Holding on despite the pain
Hanging on with determination to His promises
Being ok with not having all the answers
Focussing on what is most relevant,
not on what is most pressing.
Moving forward in the face of uncertainty,
Trusting God came
to put together all broken pieces.
Christmas was not the end of the story,
but only the beginning.

(adapted from SermonSearch.com; The Heart of the Advent)

THE GOOD SAMARITAN: Luke 10:25-37 - O BOM SAMARITANO: Lucas 10: 25-37

Unexpectedly help to the helpless victim of violent assault came from whom it was not expected to come.Those who would supposedly be able to provide it, were not available for some reason... lack of time, lack of interest, suspicion, fear...?

The Good Samaritan ( a type of Jesus ) helped the man giving his time, care, money, concern... He was the victim´s neighbour. He became THE ONE NEAR.

Inesperadamente a ajuda à vitima de violento assalto veio de alguém que não se esperava que a desse. Os que supostamente estariam mais inclinados a dá-la, não estavam disponíveis para a prestar... por falta de interesse, por desinteresse, desconfiança, por medo...?

O Bom Samaritano ( uma figura de Jesus ) ajudou oa vítima dando-lhe o seu tempo, o seu cuidado, dinheiro, atenção. Ele foi o próximo da vítima. Tornou-se O QUE ESTÁ AO LADO.

A text on GENUINE COMPASSION as an antidote to counteract violence.
Um texto sobre a COMPAIXÃO GENUÍNA como antídoto da violência.

Outcomes by students of Escola B.2,3 Eugénio dos Santos, Lisbon, a ninth class.
Trabalhos feitos por alunos do 9ºF da Escola B 2,3 Eugénio dos Santos, Lisboa.

Parable of the Prodigal Son - A Parábola do Filho Pródigo

Two American comedians bring it to us in a roleplay presentation sponsored by GodTube. Try to understand what is said here.
Dois comediantes americanos trazem-na até nós numa apresentação dramatizada patrocinada pelo GodTube. Procura compreender o que ouves.

To find out about the text and its meaning/Para descobrir o texto original e o seu segundo significado:
http://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+15%3A11-32&version=NIV

Thanksgiving - Dia de Acção de Graças

And here are some outcomes on Thanksgiving by students from/ Aqui estão alguns trabalhos feitos por alunos da: Escola Secundária Rainha D. Leonor, Lisboa.

















It is celebrated in Canada in October, the first Monday,focusing on the crops harvested and all the good things in life. In the States it is celebrated on the fourth Thursday of November and brings together families and friends to remember at least once a year that there are reasons to be thankful for.
Celebrado no Canadá na primeira 2ª feira de Outubro recorda as colheitas recolhidas e todas as coisas boas da vida. Nos EUA é celebrado na quarta 5ª feira de Novembro, reunindo familiares e amigos para, pelo menos uma vez por ano, relembrarem razões pelas quais têm motivos para estarem gratos.
Here is an animated card linking up Thanksgiving to Noah's Ark in a funny way.
Aqui fica um cartão electrónico que associa Noé com o Dia de Acção de Graças com certo humor.

http://www.crosscards.com/cards/holidays/thanksgiving/thanksgiving-noah-s-ark-adventures.html