C.E. Bela Vista: The House on the Rock and the House On Earth- A Casa sobre a Rocha e a casa sobre Terra by/por Centro Educativo da Bela Vista

Which of these houses would you like to be? Qual destas casas gostaria de ser?

The one that stands in spite of storms or the one that is destroyed?

A que permanece apesar dos temporais ou a que é destruída por eles?

Psalm 18:31 : " Who is Rock but our God...".

Salmo 18:31: " Quem é Rocha, senão o nosso Deus..."

The Rock that makes man stand is ultimately God's presence in his life.

A Rocha que mantém o homem de pé é a presença de Deus na sua vida.

" let us shout aloud to the Rock of our salvation..." ( Psalm 95:1 )

" cantemos com júbilo à Rocha da nossa salvação..." ( Salmo 95:1 )

Here you can read explanation of the parable and see its illustration. Aqui pode ler explicação da parábola e ver uma ilustração da mesma:http://www.emmanuel.kiev.ua/Kids/dom2E.html

EB 2,3 Venda do Pinheiro-The Woman from Samaria - A Mulher de Samaria

by students from EB2,3 School da Venda do Pinheiro; por alunos da EB2,3 da Venda do Pinheiro

On EASTER/ Sobre a PÁSCOA

Do you know the answer? Sabe a resposta?
Try to find out how much do you know. Tente descobrir o que sabe.
http://www.biblequizzes.org.u k/quiz.php?easter

Colégio Valsassina: WALKING through the WATERS or on the WATERS - Caminhando ATRAVÉS das águas ou SOBRE as águas

Fifth year of 90 minutes ATB Task at Colégio Valsassina, Lisbon/ 5º ano de Tarefa ATB de 90 minutos no Colégio Valsassina, Lisboa. A 9th grade class of Colégio Valsassina listened to 3 Bible texts related to water. Two of them were viewed in class by linking to YouTube presentations. Uma turma de 9º ano do Colégio Valsassina ouviu 3 narrativas bíblicas relacionadas com a água. Duas delas foram visionadas em apresentações YouTube. Next they made their illustration of one of the texts told/viewed and wrote a few titles/subtitles in English too. Depois passou-se à fase da ilustração e escrita de títulos/legendas também em Inglês. The whole work was done in English all the time, as usual. O trabalho foi desenvolvido todo em Inglês, como é usual.

The Bible texts handled were THE CROSSING OF THE RED SEA ( Old Testament ) and JESUS WALKS ON WATER and JESUS CALMS DOWN THE STORM ( New Testament ). Os textos bíblicos trabalhados foram: A TRAVESSIA DO MAR VERMELHO ( Antigo Testamento ) e JESUS CAMINHA SOBRE A ÁGUA e JESUS ACALMA A TEMPESTADE ( Novo Testamento ). Here are some of the ATB classwork results. Aqui ficam alguns dos resultados da aula ATB.

TAREFA ATB TASK - COLÉGIO MONTE FLOR -

Several domains where water is used were mentioned by the children and the need to use it with responsibility was underlined. Several Bible texts referring to water were reminded, specially the Dialogue between Jesus and the samaritan woman dealing with two meanings of water: drinkable water and Living Water. Drinkable water can quench our thirst for a few hours only; the Living Water becomes itself a spring of water gushing up to eternal life.
Foi mencionada a importância da água no nosso quotidiano e a responsabilidade que cabe a todos nós ao dela fazermos uso. Vários textos bíblicos sobre água foram referidos, tendo sido dado especial relevo ao Diálogo entre Jesus e a Mulher samaritana, sobre dois sentidos da palavra água: a que serve para matar a sede por algumas horas e a que se torna uma fonte que sacia para sempre.